画面只留原声，日片韩片对白落在听感上，句子对不齐时间轴。
一区 · 中文字幕条停在画面底部 · 日片与韩片按批次更新
12800片单在列
92%字幕完成
4批晚间更新
单列一区分界
中文字幕贴上画面
底条把中文句子压在画面下沿，一区只留当日标记过的日片和韩片。连播按批次往下接，未完成字幕的条目标成待补，不插进已可开播的队列。
字幕呈现
底条一句，不叠第二行
中文字幕贴在画面底部一条里，字号分两档，底条厚度固定。对白加快时换行仍留在同一条内，不盖住画面上沿。
两档字号
一区筛选
只留带标记的条目
片单角标写着一区，日片与韩片同列，其他分区的条目不混进来。
一区角标
连播检索
按字幕状态接着放
检索命中片名或字幕完成度后，下一条仍从一区已配字幕的队列接上。
连播接条
看清字幕条和时间轴
播放框固定 16:9，中文字幕条贴在画面底部。侧栏标出当前时间、字号和底条高度，遮住画面的范围用细线分开，读的是这一句而不是上一句。
一区 · 字幕开00:18:42
今晚这句跟到底，中文字幕不离画面
日韩片单今晚更新
晚间批次已经写入一区。大卡是字幕完成、可以连播的条目，小卡分开标出今日更新、待补和字号对照，点进对应资讯看这一条的字幕状态。
一区看完的两条路径
一条是从当晚第一支开字幕放到片尾，中间没有跳出一区；另一条是把同一句拖回三次，字号和底条都没有改档。
42分钟看到片尾
字幕开着，队列没有跳出一区
从晚间批次第一条进入连播，中文字幕每切一条就重贴一次，42 分钟后停在该批最后一条的片尾，列表仍显示一区标记。
3次回看同一句
拖回时间轴，字号没有变小
韩片里一句对白来回看了三次，时间轴停在同一秒，底条高度和字号保持大档，第三次才把句子对上。
看完字幕的原话
这些短评都落在字幕条、一区标记或连播切条上，不讲空话。夜间看完、回看某一句、躲开待补条目，是说得最多的三件事。
字幕贴在底条上，韩片那句我来回看了两遍才对上，没有挡到上面的画面。
今晚新的几条都带中文字幕，连着放完，不用自己去翻下一条的片名。
字号比我屋里屏幕需要的再大一档，关灯以后句子还是读得完。
待补的条目标得很清楚，我没有点进只有原声、没有中文的那一条。
日片对白快，字幕换行还跟得上，没有叠成上下两层。
只留一区的话列表短很多，追晚间那一批不用翻到别的分区里去。
一区口碑能对上的数
回看集中在同一句字幕，清晰反馈记的是底条能不能读完，追更习惯停在每晚的一区批次，完播按已配字幕的条目计算。
68%回看比例
1.1万清晰反馈
每晚追更习惯
6.4条人均完播
字幕资讯刚写上
中文字幕 · 一区当晚批次
2026-03-18
日韩片单：当晚批次写入一区
这一批日片和韩片在晚间写入一区，已完成中文字幕的条目可以连播，未配好的标成待补。底条、字号和更新时点都写在条目旁边。
看片单日韩一区常见问题
字幕开关、一区和其他分区的差别、更新时间、会员能看的范围，都按条目本身来写。
-
字幕条怎么打开或关掉
字幕开关在播放条右侧。打开后中文字幕贴在画面底部，关掉只留原声，时间轴停在原处，不会把进度退回片头。
-
一区和其他分区怎么区分
一区只收当日打过标记的日片和韩片，角标写着一区两字。其他分区的条目不进这一列，检索结果也会停在一区标记内。
-
更新一般写在什么时候
新批次多在晚间写入一区。字幕已经完成的条目先排到前面，还没配好的标成待补，不会写成可以连播的状态。
-
会员范围包含哪些条目
开通的档位只包含已经配好中文字幕的一区条目。当日片单、连播和字号对照都在对应档里，待补字幕不计入可看范围。
-
连播时字幕会不会断句
切到下一条时，字幕条跟着新画面重新贴上，不沿用上一条的句子。进度从新片开头计算，底条仍停在画面下沿。
-
字号和底条能不能对照
时间轴旁边标着当前字号和底条高度，遮住画面的范围用细线分开。回看同一句时，字号不会自己改档。
连播字幕在档
开通后直接连播
档位内的一区条目带中文字幕，点开按当晚队列接着放。